9月14日，球探、博主“CapitanAndresGR”发布了针对上海海港球员李新翔的球探报告。报告指出，李新翔的无球跑动、对攻击空间的利用以及禁区前插是他的优势，但在一对一突破、面对严密防守时的持球能力以及身体对抗方面仍有明显不足，需要继续提升。
李新翔球探报告
李新翔，司职边锋/前锋，2005年11月30日出生（20岁），中国籍，现效力于上海海港。
本期CFI Brief是对2026年7月发布的球员分析的更新，包含当时的分析视频，并补充了他8月份的最新进球以及CapitanFi的最新球员数据。
与7月相比，李新翔近期出场时间有所减少，最近几场比赛多为替补登场。本赛季中超他出场22次，累计1,120分钟，贡献5球3助攻。从角色上看，他更多是轮换球员，但以实际出场时间衡量，这份进攻数据表现不俗。
对他的整体评价变化不大。他可以出任中锋，也能在左右两翼活动。无球跑动能力出色，对空间的判断敏锐，善于攻击防线身后，并且懂得如何插入禁区寻找机会，这是他目前最突出的优势。当有空间可以向前冲击时，他踢得游刃有余；但面对防线已组织就位的对手、需要靠个人持球创造优势时，他的表现就会明显吃力。
技术层面，他仍存在较为明显的局限。盘带能力平平，并非擅长在一对一中频繁突破对手的球员。他可以参与传切配合，也能完成一些简单、合理的处理，但当比赛空间被压缩后，他对进攻的影响力会明显下降。在遭遇逼抢、处理球时间受限或在狭小空间内需要解决问题时，他仍需提升。
身体方面，我维持7月的判断。以1.85米的身高而言，他在对抗中理应表现得更强硬。目前他的对抗能力还不够，需要更好地利用身体护住球权，在身体接触中占据上风。他能够冲击禁区并已有所斩获，但在背身拿球、护球以及身体对抗方面，我对他仍有更高期待。
他的CFI数据评分为46.26/100；根据我2026年观察的比赛，CFI球探评分为40/100。近几个月他出场时间普遍偏少，观察样本相对有限。不过，在他近期一场获得较多出场时间的比赛中，实际表现并不理想。5球3助攻值得肯定，但从比赛内容来看，这些数据与他的整体表现之间仍存在明显差距。
因此，我维持7月对他的B2评级。他只有20岁，仍有提升空间，但目前还缺乏足够依据将他上调至B1。他需要提升比赛稳定性，在场上持续施加影响，提高一对一能力，尤其要更好地利用自己的身体条件。青训发展评级方面，我将其评为F3：具备向职业足球继续发展的条件，但比赛中的若干关键环节仍需进一步强化和稳定。
CFI数据评分：46.26/100
CFI球探评分：40/100 — 不理想
当前竞技级别：国家级
建议评级：B2
青训发展评级：F3
球员类型：纵向冲击型
