
译者注:原文发表于《纽约时报》,作者Tony Jones;文中数据均截至原文发稿时(当地时间9月8日),所涉日期和时间均为当地时间。文中观点与译者及平台无关。
费城——孩子们睁大好奇的双眼,排着长队,只为同甘西说上几句话。
在闷热难耐的弗朗西斯·J·迈尔斯娱乐中心里,祝贺者们、76人队的工作人员和球员家属们依次走向这位上任尚不足四个月的球队篮球运营总裁——迈克·甘西。
过去的几个月堪称不可思议,这也正是人们在这个炎热的八月午后齐聚一堂、参加布朗就职新闻发布会的原因。然而,正是这群成群结队的孩子,赋予了这一天乃至整个夏天最真切的意义。
当甘西向他们致意、握手、合影,脸上始终挂着灿烂的笑容时,一个孩子走上前来,抛出了一个足以概括一切的问题。
“是你把詹姆斯带到我们这儿的吗?”
没错,甘西正是那个把詹姆斯带来的人。但在此之前,他必须先得到布朗。尽管76人在引进詹姆斯一事上功不可没,但正是通过交易得到布朗,才真正拉开了这个足以载入史册的休赛期的序幕。
当甘西的新团队着手规划休赛期时,财务上的掣肘显而易见。乔治和恩比德的合同几乎锁死了球队的全部薪资空间。他们手中仅有NBA选秀第22顺位签和一个中产特例,除此之外的钱大致只够拆分成小额特例和老将底薪。
于是,甘西和总经理埃尔顿·布兰德确立了一条简单朴素的原则:给每一个人都打电话。
这份百折不挠的韧劲,早在甘西担任骑士队总经理期间便已融入他的血液。骑士老板吉尔伯特总是打电话、发短信或发邮件,反复追问同一个问题:“这个人我们打过电话了吗?我们是不是给每个人都打过电话了?”
“有些交易我们足足酝酿了两年,只因我们从未停止拨打电话,”甘西在接受The Athletic独家专访时透露,“我们持续跟进,最终得到了心仪之人。这招并非每次都灵验,但我们始终要确保自己做足了功课。”
正是这一理念,最终为他们带来了布朗。
76人清楚自己并非凯尔特人交易名单上的首选,甚至连第二、第三都排不上,但他们依然不断拨打电话。他们也明白,凯尔特人的首选方案是送走布朗去追逐字母哥。可76人依旧没有放弃联系。
据联盟消息人士透露,当凯尔特人在字母哥争夺战中败给热火后,76人的局势迎来转机。布朗的名字已在交易流言中公开曝光,凯尔特人已无退路,几乎必须将其交易。
据联盟消息人士透露,即便到那时,76人仍自觉胜算渺茫。按常理推断,凯尔特人宁愿将布朗送往西部,也绝不愿把这位全NBA级别的球星拱手让给同区死敌。
然而随着布朗交易市场逐渐降温,甘西和76人始终坚守在谈判桌前。当机会真正降临,76人下定决心:绝不能因吝惜来自快船的2028年首轮签而与布朗失之交臂。
“与凯尔特人商讨布朗交易的过程耗时数周,”甘西说,“我们表明了兴趣,事情便由此推进。我们就这样一直留在竞争行列中,结果呢?我们已经推进到了最后的4.57米线(注:原意为美式橄榄球的5码线,喻指近在咫尺)。我们只是不断擂响战鼓,持续表达诚意。”
事后证明,得到布朗正是76人成功招募詹姆斯的关键。而76人应对这个夏天的方式,也为外界了解这位新任管理掌门人打开了一扇窗。
除了与甘西和主教练纳斯的面谈外,The Athletic还采访了三位对76人休赛期运作有直接了解的联盟内部人士。因未获授权公开讨论私下交易谈判和招募细节,这些消息人士均以匿名方式受访。
最终,他们成功摘得了终极大奖。接下来,他们需要在球场上赢下比赛。
“说实话,这一切仍恍如梦境,”甘西说,“我相信等到赛季开始、看到球队身披战袍登场时,这种感觉会更加真实。”
以下是76人这个超级之夏一步步成型的全过程。
布朗和詹姆斯的加盟彻底改变了76人的面貌,但这些都并非球队休赛期运作的起点。
外界有理由认为76人大概率会保留上赛季45胜37负的阵容——这支球队在季后赛第二轮不敌尼克斯。这未必是个糟糕的结果。恩比德在历经近两个赛季的重大伤病后,依然证明自己是世界上最高效的进攻球员之一;乔治虽因违反NBA禁药规定被禁赛25场、缺席大量比赛,但仍在攻防两端表现出色;马克西成长为真正的球星;埃奇科姆也确立了联盟最佳新秀之一的地位。依靠内部挖掘埃奇科姆的潜力似乎是76人最好的前进方向,球队也期待马克西能再上一层楼。
但甘西的野心远不止于此。
他通往76人之路,其实已经铺垫了十多年。
他曾是俄亥俄州的高中全州最佳篮球运动员。2001年,还是高中四年级生的甘西在“篮球先生”评选中屈居詹姆斯之后位列第二。这个休赛期,一张他把手搭在詹姆斯肩头的合影在社交媒体上疯传,照片正是由他的兄弟Steven Gansey分享的。他先在圣文德大学打球,后转学至大东区的西弗吉尼亚大学。
在被提拔为骑士总经理之前,他一直负责管理工作。