译者注：原文发表于ESPN，作者为NBA Insiders众记者；文中数据均截至原文发稿时（当地时间9月8日），所涉及日期和时间均为当地时间。文中观点与译者及平台无关。
随着2026-27赛季NBA的脚步日益临近，多位关键球员正厉兵秣马，准备在漫长伤病之后重返赛场。
哈利伯顿因跟腱伤势缺席了整个上赛季，如今即将回归步行者，球队也盼望着能从艰难赛季中触底反弹。与此同时，34岁的欧文将在独行侠迎来复出，他志在与新星弗拉格联手，率队重返季后赛行列。
其他顶级球星的赛季首秀时间表则更不明朗。值得关注的是，勇士的巴特勒将迎来NBA生涯第16个年头——这同时也是他现有合同的最后一年——他专注于在恢复健康后为球队发挥关键作用。
在即将到来的82场常规赛中，我们的NBA内部人士对这些焦点球星的健康状况进行了评估，分析了谁有望在揭幕周登场亮相，谁的伤情又需要在赛季进行中持续观察。
重返赛场
哈利伯顿，步行者
自2025年NBA总决赛抢七大战中因跟腱伤势伤退后，哈利伯顿已阔别NBA赛场15个月之久，而东部格局在此期间早已天翻地覆。卫冕冠军如今坐镇东部，76人组建起一支面貌全新的球队，中西部也有数支球队持续崛起。哈利伯顿曾于2024年和2025年连续率队闯入东部决赛，且距离总冠军仅一步之遥，他的回归能否让步行者立即重返东部争冠行列？他已获得充分的休养时间，近期也表态自己迫不及待想重返球场。步行者或将在赛季初期对这位超级球星保持谨慎，期待到季后赛时，球队能再次站在震惊联盟的位置上。-- Jamal Collier
利拉德，开拓者
当利拉德自2025年季后赛后首次重返球场时，这将是一次双重意义上的回归——这是他三年来首次重新披上开拓者战袍。但仍有两个疑问悬而未决：36岁的他在跟腱撕裂后还能保留几成功力？又该如何融入这支与他离开时判若两队的开拓者？这支开拓者上赛季重返季后赛（2021年以来首次），确立了防守至上的球队特质，并由全明星阿夫迪亚领衔。如今，开拓者要在后场重新融入利拉德与新援莫兰特，同时力争在去年成功的基础上更进一步。-- Jamal Collier
欧文，独行侠
由于独行侠上赛季注定只能拿到乐透签，球队在全明星周末期间决定将欧文的复出推迟至本赛季。训练营开启时，距离他右膝前交叉韧带撕裂已过去19个月，而欧文一直在通过参加夏季野球局为回归做准备，他在Instagram上发布的集锦令人充满期待，认为他能即刻担当弗拉格身边的二号球星。
联盟各队都在好奇这位34岁的老将将如何融入——甚至能否融入——独行侠的长期规划，毕竟球队当前优先围绕天才少年建队。一个健康的欧文——身穿独行侠球衣时场均能贡献25.5分和5.1次助攻——如果独行侠新任总裁乌杰里愿意开启相关讨论，他有可能在交易截止日前成为争冠球队的主要追求目标。-- Tim MacMahon
范弗里特，火箭
这位老将控卫七月接受Andscape采访时表示，自己已“全职回到球场，正在逐步增加训练量，感觉很好”，并预计能在十月火箭于澳门开启季前赛时登场。范弗里特为球队带回的是稳定性和进攻组织能力——此前火箭在比赛收官阶段一旦对手重兵布防限制杜兰特，便难以守住领先优势。范弗里特上赛季缺阵的一个积极之处在于，年轻后卫汤普森和谢泼德获得了更多成长机会，积累了宝贵经验，这些收获有望延续到2026-27赛季。若复出过程不遇波折，范弗里特应能作为杜兰特和申京身边的首席组织者大放异彩。-- Michael C. Wright
克服伤病
亚当斯，火箭
亚当斯效力火箭的第一年（2024-25赛季），球队的前场篮板率高居联盟第一，并在2025-26赛季蝉联榜首——尽管这位中锋因脚踝伤势需在一月份接受手术、提前报销，仅出战了32场比赛。八月被问及能否健康赶上火箭的赛季揭幕战时，亚当斯对新西兰媒体Weekend Sport的Jason Pine表示：“我们正朝着这个方向努力。”火箭需要亚当斯的领导力与强硬作风，他精英级别的篮板能力持续创造二次进攻得分机会（火箭已连续两个赛季在二次进攻得分上位列前三）。防守端，这位33岁的老将扮演着球队防守四分卫和内线支柱的角色，让火箭的侧翼防守者得以在外线大胆施压。在首发申京和亚当斯之后，火箭的中锋位置深度显得颇为单薄。-- Michael C. Wright
穆雷，鹈鹕
各方预期穆雷将以满血状态投入训练营。这位控球后卫在全
