译者注：原文发表于《老实人报》，文中数据均截至原文发稿时（当地时间9月9日），所涉及日期和时间均为当地时间。文中观点与译者及平台无关。
俄亥俄州克利夫兰讯——骑士今年休赛期最具影响力的决定，或许恰恰是他们没有做出的那个决定。
那就是拒绝交易埃文·莫布里。
这话听起来似乎理所当然：骑士为什么要送走一名25岁的全明星、前年度最佳防守球员、最佳阵容二阵成员，而且还是常年具备最佳防守阵容实力的球员？
但今年休赛期非同寻常。事实上，NBA以后可能再也不会有这样的休赛期了。
骑士没有用莫布里去换阿德托昆博
扬尼斯·阿德托昆博、杰伦·布朗和勒布朗·詹姆斯——一位联盟前五级别的球星、一位堪称NBA最出色的攻防一体侧翼，以及篮球史上最伟大的球员之一——今年休赛期全部处于可交易状态。得到其中任何一人，都可能彻底改变骑士的前进轨迹，而骑士阵中恰好拥有联盟最具价值的年轻球员之一，可充当交易筹码。
问题并不在于骑士是否应该交易莫布里，真正的问题在于：莫布里的交易价值是否已经见顶？骑士是否刚刚错过了用这份价值换取一位契合当前争冠时间线的超级巨星的最佳时机？
不要误会，莫布里距离走下坡路还很远。
25岁的他正步入这样一个阶段：拥有这般天赋、身材和防守本能的球员，通常会开始逐渐接近巅峰。莫布里已经是一名非常出色的球员，并有机会成为这一代最伟大的防守者之一。
但他最终能成长为哪个级别的进攻球员仍存变数，而这种变数恰恰是他价值的重要组成部分。
如果莫布里能够成长为稳定的进攻核心——场均25分级别的得分手，能在球队受压时承担接应与组织，并在季后赛某些阶段扛起球队进攻——那么他的价值将变得极其巨大。
这正是骑士相信莫布里能够做到的事情，这种信念也是他们今夏所有操作的基础。
因为骑士此前已经证明，为了改变争冠轨迹，他们愿意动用年轻的建队核心。
骑士此前用达里厄斯·加兰换来詹姆斯·哈登，因为他们相信这套阵容需要一些不同的东西才能更上一层楼。当交易能提升夺冠概率时，他们并未把自己打造的核心视为不可动摇的。这笔操作也确实奏效——球队自2018年以来首次闯入分区决赛。
因此，当阿德托昆博、布朗和勒布朗今夏都进入讨论范围时，一个自然而然的问题浮现：骑士会不会再来一次？结果是没有。
这恰恰进一步说明，莫布里对骑士的成功有多么重要。
创造属于他们自己的传奇
肯尼·阿特金森和多诺万·米切尔都曾谈到，未来几年莫布里有机会进入MVP讨论。这些话是去年夏天在拉斯维加斯说的，而留给莫布里兑现的时间正在一点点流逝。
在一个可以换来多位已证明过自己的超级巨星的休赛期里，骑士选择留下莫布里，这实际上意味着，他们选择了莫布里的可能性，而非另一位超级巨星的确定性。
莫布里已多次展现侵略性、自信、外线投射、传球和自主创造进攻的潜力，这些能力都会让对手在制定防守策略时倍感棘手。但至今尚未稳定出现的，是这样一个版本的莫布里：当后卫遭遇高压防守、骑士急需有人制造进攻优势时，他能在季后赛凭进攻接管比赛。
这就是莫布里的下一步。
也正因如此，新赛季的意义远不止又一年球员成长那么简单。
如果莫布里再次入选最佳阵容或最佳防守阵容，并证明自己能在季后赛真正成为球队的进攻核心，那么骑士就能回答摆在面前的最重要问题之一：他们手里的究竟是什么？
莫布里是一名正步入巅峰的攻防一体内线，合同延续至2029-30赛季，而与他并肩作战的米切尔同样手握持续到2030年的合同。
但如果莫布里没有完成这样的飞跃，或者更糟，连续第二个赛季无缘这些荣誉，那么骑士今夏的决定就将变得更加难以辩护。
拥有一名非常优秀的年轻球员，与拥有一名能够成为冠军球队最佳球员的人，是两回事。骑士押注莫布里属于后者。
而一旦押错，骑士用于纠错的空间也在不断缩小。
这时，今年休赛期的其他操作就重新进入了讨论范围。
骑士在佩顿·沃特森的交易中送出了自己唯一可交易的首轮签（2031年无保护），外加一个来自国王的2032年次轮签。未来多年，骑士手中的选秀资产已相当匮乏。
即使未来再有超级巨星进入交易市场，骑士也无法再摆出多个首轮签和一系列首轮互换权，他们必须拿球员作为筹码。
